那些关于颜色的英语短句，99%的人都翻译错了！
Red、Green、Yellow、Black、White、Blue，这些关于颜色的词汇你确定都了解它们的意思吗？由它们组成的短语你又能认识几个呢？
see red 愤怒
red-eye 夜班飞机
in the red 赤字，亏损
red sugar 黄糖（化学药品）
red handed 现行犯的，被当场抓住的；当场，正在作案
a red battle 血战
red light district 红灯区
PS：人们常常爱用鲜红的颜色来表达喜悦之情或喜庆之事，因此Red通常与节日或庆祝活动有关。当然，人们也喜爱用红笔登记负数，表示“负债”、“亏损”之意。
green goods 新鲜货
green eyes 嫉妒，眼红
green girl 新手，黄毛丫头
green hand 新手，没有经验的人
in the green wood 在青春旺盛的时代
green thumb 园艺之才，擅长栽花种草的人
He looks green 他看起来脸色不好
PS：Green除了表示绿色之外，还有“嫉妒”、“缺乏经验”、“精力充沛”等意思。因纸币的美元是绿色的，因此Green也有“钱财、钞票、有经济实力”等意思。想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy
Yellow book黄皮书，不是黄色书籍。法国政府报告书，以黄纸封，故被成为黄皮书。
a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人
a yellow livered 胆小鬼
yellow boy 金币
PS：Yellow可以表示黄色，也可以象征“太阳”、“光明”、“黄金”、“财富”，还可以表达“胆小”、“卑鄙”、“嫉妒”等意思。
black tea 红茶
black dog 忘恩负义的人
black sheep 害群之马
black future 黯淡的前途
black hat 坏人
black letter day 倒霉的一天
black leg 骗子
black art 魔术
black and blue 遍体鳞伤
PS：Black一直都是和“黑暗”、“邪恶”、“气愤”、“悲伤"等负能量词语联系在一起的。
white dream 不眠之夜
white man 善良的人
white hand 清白无辜的
white flag 举白旗，投降
white elephant 大而无用的东西，累赘
hit the white 完全正确
days with a white stone 过着幸福的生活
a white night 白夜， 失眠的夜晚，不眠之夜
a white crow 稀有的东西，珍品
PS：White是“白色”，在一般意义上都是指“无害”、“善良”、“真实”、“公正”、“幸运”等意思。但是，在某些场合它也有“怯懦”、“反动”的含义。
blue blood 名门望族
blue law 严格的法律
blue film 成人电影
blue Monday 讨厌的星期一
blue joke 色情幽默
a blue outlook 悲观的人生观
blue in the face 筋疲力尽
feel blue 感觉不高兴
once in a blue moon 千载难逢，几乎不，很少
PS：Blue本意是“蓝色”，除此之外它还有“悲观”、“高贵”、“有才华”的意思，有时也暗指“下流”、“极端”、“阴沉”等。
No comments:
Post a Comment